Private Practice Stars Audra McDonald and Will Swenson Getting Engaged